[english version below]


Est-il plus facile de rester soi-même en ne faisant rien ? Est-ce que le bonheur est l’arbre qui cache la forêt de compromis ? La société néolibérale nous compromet-elle immanquablement en nous plaçant dans un état permanent de danger ? Nous oblige-t-elle constamment à plus de concessions - que nous percevons de moins en moins comme réciproques ? Participez à cette réflexion ou envoyez un coup de pied dans la fourmilière en envoyant votre contribution : toute forme est la bienvenue (article, pamphlet, poésie, performance, photo, dessin, essai, danse, nouvelle, collage, peinture, caricature, slogan, vidéo, maxime…). Nous veillerons à leur trouver une traduction/interprétation graphique appropriée. Toute perspective est également encouragée : locale, globale, politique, esthétique, personnelle, etc.



Revue bâtarde #4 : compromis 

Envoi des propositions : 6 décembre 2016

Adresse : editions@indekeuken.org
 
 


Pour celles et ceux qui ne connaissent pas encore la revue bâtarde :
 Consultez nos anciens numéros : la démocratie, le bonheur et la cellule.
 Nous rappelons que notre volonté est également de confronter et de mélanger formes et médiums de manière non-hiérarchique et ainsi de les faire vivre par les relations qui se créent. La seule contrainte pratique reste celle du support final (papier) et d’une certaine économie des moyens. 
 
Notre travail, outre l’aspect éditorial, consistera à trouver une forme pertinente, à même à servir de véhicule aux contributions, mais également à les interroger et les accompagner par les moyens inhérents à l’édition papier. Évidemment vous pouvez accompagner votre contribution d’une série d’instructions/exigences qu’il est important de nous transmettre clairement, mais au-delà de celles-ci, nous voulons avoir les mains libres en ce qui est du traitement graphique. Il est possible que nous ne retenions pas l’une ou l’autre proposition, ce refus sera uniquement motivé par le fait que ladite proposition sera en opposition trop nette avec notre philosophie éditoriale, soit concernant sa forme, soit concernant son fond, soit concernant les deux - ou que vous soyez vraiment trop nombreux à nous envoyer quelque chose et que nous soyons donc obligés de faire des compromis.


En pratique :
• Envoyez vos propositions avant le 06 décembre 2016 (nous visons une finalisation pour juin 2017).
• Lors de l’envoi de fichiers, privilégiez des formats stables, qui ne risquent pas de bouger à l’ouverture (pdf, tif, jpg, etc.)
• Le format reste à préciser.
• indekeuken est un collectif d’édition qui travaille bénévolement. Les contributeurs sélectionnés recevront un exemplaire de la revue.


N’hésitez surtout pas à faire suivre cet appel aux personnes qui pourraient être intéressées.
N’hésitez pas non plus à nous poser toutes les questions qui vous passeraient par la tête.
 
Un grand merci d’avance à ceux et celles qui répondront à notre appel. 


le comité central

----- EN ----

Is it easier to be true to yourself by doing nothing ? Is happiness the tree that hides the forest of compromises ? Does neoliberal society inevitably compromise us as it puts us in a permanent state of danger ? Does it constantly force us to more concessions – which we perceive as less and less mutual ? Contribute to the reflexion or stir up a hornet’s nest by sending your contribution : any form is welcome (pamphlet, video, poetry, photography, performance, drawing, essay, dance, novel, collage, painting, sculpture, etching, cartoon, slogan, maxim...). We will make sure they find an appropriate graphic translation/interpretation. Any perspective is intensely encouraged : local, global, politic, esthetic, personal, etc.

Revue bâtarde #4 : compromise
Send your proposition before : 06.12.2016

Adress : editions@indekeuken.org

For those who don’t know us yet :
 Consult our previous issues : la démocratie, le bonheur et la cellule.
 We specify we aim to confront and mix mediums and forms in a non-hierarchical way, thus making them live by the relations they create. The only practical constraints are the final medium (paper) and a certain economy of means.


Our work, in addition to the editorial aspect, is to find an appropriate graphic treatment for every contribution, but also to question and accompany them through the means inherent to printed publications. Obviously you can join some clear instructions/requirements to your contribution, but beyond those we need to have our hands free in terms of graphic design.

It is possible that we refuse some proposals if they are too far from our editorial philosophy, either in their form or at their core - or that we receive so many contributions that we’ll have to compromise.



Practical informations :
• Send your proposals before February 28th (we are aiming for completion in April 2014).
• When sending files, prefer stable formats, if you dont want them to move when opened (pdf, tif, jpg, etc.).
• Format remains to be specified.
• The publication will mainly be in french, but if you are thinking of a written contribution, you can do it in your own language. We will try to publish both, a translation and the original.
• indekeuken is a non-profit collective who works for free. Contributors who will be selected will receive a copy of the publication.

Do not hesitate to forward this call to any person you think might be potentially interested.
Do not hesitate to ask us any question.


A big thank you in advance to those who respond to our call.

the central committee